1
00:00:03,860 --> 00:00:06,370
לקלוט מפלצת?

2
00:00:06,370 --> 00:00:09,360
מה לעזאזל חשבת?!

3
00:00:09,360 --> 00:00:14,690
מיס קלייר, זו כבר לא מפלצת. זה מוכר.

4
00:00:14,690 --> 00:00:17,710
גם אני פחדתי בהתחלה,

5
00:00:17,710 --> 00:00:19,870
אבל זה בעצם די צייתן וחמוד.

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,250
מפלצת היא מפלצת!

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,500
האם שכחת את הכאוס שעברנו רק עכשיו?

8
00:00:24,500 --> 00:00:28,140
אבל רלר כל כך מתוקה, מיס קלייר!

9
00:00:28,690 --> 00:00:30,630
W-חכה רק דקה.

10
00:00:30,630 --> 00:00:32,759
כשאתה אומר "ראליר", אתה לא מתכוון...

11
00:00:32,759 --> 00:00:36,940
זה השם של הרפש. "ראליר", מ"ריי" ו"קלייר"!

12
00:00:44,450 --> 00:00:48,420
תשכח מזה. אני אגיד למר טוריד ואבקש ממנו להרוג את זה בשבילי.

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,220
מה-

14
00:00:49,220 --> 00:00:51,130
רגע, מיס קלייר!

15
00:00:51,130 --> 00:00:53,690
רלייר חכם מאוד! באמת!

16
00:00:54,460 --> 00:00:55,420
לָשֶׁבֶת!

17
00:00:55,810 --> 00:00:56,740
לְהַנִיחַ!

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,470
לְהִסְתוֹבֵב!

19
00:00:58,990 --> 00:01:00,360
לִרְאוֹת?

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,620
זה בקושי שינה עמדה בכלל!

21
00:01:02,620 --> 00:01:04,720
צריך לבטל את זה.

22
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
המתן בבקשה, מיס קלייר!

23
00:01:06,990 --> 00:01:09,920
אין ברירה עכשיו! ראליר, זמן מוצא אחרון!

24
00:01:09,920 --> 00:01:11,320
בטל!

25
00:01:22,890 --> 00:01:25,660
זה... אני?

26
00:01:25,660 --> 00:01:30,620
לרפש מים יש נטייה לחקות כל גברת יפה שהם רואים.

27
00:01:30,620 --> 00:01:32,270
אני-האם זה נכון?

28
00:01:32,270 --> 00:01:33,470
כֵּן!

29
00:01:33,470 --> 00:01:35,530
אבל רק חצי נכון.

30
00:01:35,870 --> 00:01:38,780
נכון שהם מחקים דברים סביבם.

31
00:01:38,780 --> 00:01:42,140
זה סוג של הסוואה שהם משתמשים בהם כדי להגן על עצמם.

32
00:01:42,539 --> 00:01:46,539
אבל הקטע על נשים יפות היה שקר גס.

33
00:01:46,539 --> 00:01:51,580
ובכן, הידיעה שזה עושה את זה... קצת חמוד, אולי?

34
00:01:51,580 --> 00:01:53,420
היא כל כך קלה!

35
00:01:53,759 --> 00:01:57,780
טוב מאוד, אם כך. אני לא יהרוג את זה.

36
00:01:57,780 --> 00:02:00,890
אבל בתמורה, עליך ללמד אותו משמעת נאותה.

37
00:02:00,890 --> 00:02:03,950
תודה לך, מיס קלייר החביבה!

38
00:02:03,950 --> 00:02:07,650
כמו כן, אל תהיה ערמומי ותסתיר את זה.  תראה את זה לכולם.

39
00:02:07,650 --> 00:02:08,560
בַּטוּחַ!

40
00:02:08,560 --> 00:02:11,510
ואל תקראו לזה "ראליר".

41
00:02:11,510 --> 00:02:13,350
תמציא שם אחר.

42
00:02:13,350 --> 00:02:15,750
אה, זה מאוחר מדי בשביל זה.

43
00:02:15,750 --> 00:02:16,690
מאוחר מדי?

44
00:02:16,690 --> 00:02:22,190
ובכן, אתה מבין, ברגע שאתה נותן שם מוכר, הוא לעולם לא שוכח אותו.

45
00:02:20,700 --> 00:02:22,829
רלייר

46
00:02:22,829 --> 00:02:25,950
אז שוב, זה נהדר להכיר אותך, רלייר!

47
00:04:07,540 --> 00:04:10,170
עברתי! נכנסתי!

48
00:04:10,170 --> 00:04:13,420
כך גם אני, מיס קלייר! אנחנו ביחד!

49
00:04:13,420 --> 00:04:15,640
ומזל טוב, מישה!

50
00:04:15,640 --> 00:04:16,899
אתה אדיב מדי.

51
00:04:16,899 --> 00:04:19,649
מיס קלייר! אתה מתעלם ממני?!

52
00:04:20,180 --> 00:04:22,820
אבל אני לא יכול לקבל מספיק מהגישה הקרה הזו!

53
00:04:22,820 --> 00:04:24,660
למה אתה חייב להגיב ככה?!

54
00:04:24,660 --> 00:04:26,410
אז גם אתן, בנות, נכנסתן?

55
00:04:30,220 --> 00:04:32,630
ובכן, שמעתי שהבחינה בכתב היא רק הצעד הראשון.

56
00:04:32,630 --> 00:04:35,870
המבחן האמיתי הוא הבחינה המעשית שבאה לאחר מכן.

57
00:04:35,870 --> 00:04:39,909
אבירי האקדמיה הם ארגון אוטונומי בתוך האקדמיה.

58
00:04:42,550 --> 00:04:46,970
תוצאות בחינות בכתב

59
00:04:42,550 --> 00:04:46,970
1 2 3 4 5 6

60
00:04:42,550 --> 00:04:46,970
Rod Bauer Yu Bauer Claire François Rae Taylor Misha Jur Thane Bauer

61
00:04:42,550 --> 00:04:49,260
אבל רק המעטים המובחרים שעוברים את בחינת הכניסה הקפדנית יכולים להיכנס.

62
00:04:49,260 --> 00:04:51,950
גם אתה גשת לבחינה, מישה?

63
00:04:51,950 --> 00:04:55,220
לא היה לי מושג שאתה מתעניין באבירי האקדמיה.

64
00:04:55,220 --> 00:04:59,430
מיס קלייר ביקשה ממני.  היא אמרה שריי צריכה אפוטרופוס.

65
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
זה הגיוני.

66
00:05:05,230 --> 00:05:07,210
קומוניר, אני מוציא אתגר.

67
00:05:07,210 --> 00:05:10,920
אם תיכשל בבחינת האבירים, תעזוב את האקדמיה הזו.

68
00:05:10,920 --> 00:05:12,550
הא? לא, אני לא.

69
00:05:12,550 --> 00:05:15,250
האם לפחות תתייחס לזה קצת?

70
00:05:15,650 --> 00:05:18,370
אה, בסדר, אם אתה אומר.

71
00:05:18,370 --> 00:05:21,630
אז למה שלא נתחרה באותם תנאים כמו בפעם הקודמת?

72
00:05:21,630 --> 00:05:23,270
חכה רק דקה!

73
00:05:23,270 --> 00:05:25,510
אתה הולך לרמות אותי שוב, נכון?

74
00:05:25,890 --> 00:05:28,140
הו, קקי! זכרת את זה?

75
00:05:28,490 --> 00:05:31,490
במקרה כזה, אם אכשל, אתה מנצח,

76
00:05:31,490 --> 00:05:34,390
ואם אעבור, אני מנצח. מה דעתך על זה?

77
00:05:34,390 --> 00:05:38,520
אנחנו לא יכולים להגיד שאם אעבור, אני מנצח?

78
00:05:38,520 --> 00:05:40,830
זה מעמיד אותי בחסרון גדול מדי.

79
00:05:40,830 --> 00:05:43,340
שנינו יודעים שאתה הולך לעבור.

80
00:05:43,340 --> 00:05:46,110
אמפי. אתה באמת מבין.

81
00:05:46,550 --> 00:05:48,490
ואם תנצח?

82
00:05:48,930 --> 00:05:53,260
אותו דבר כמו קודם. אתה צריך לעשות דבר אחד אני אומר.

83
00:05:56,190 --> 00:05:58,470
רלייר! אתה לא יכול לצאת משם!

84
00:05:58,470 --> 00:06:01,210
אה, אז זה המוכר שאני כל הזמן שומע עליו?

85
00:06:04,530 --> 00:06:06,590
כולכם שעברו את הבחינה בכתב!

86
00:06:07,100 --> 00:06:09,400
זה לורק, קפטן אבירי האקדמיה.

87
00:06:09,400 --> 00:06:11,850
הבחור השני הוא סגן הקפטן.

88
00:06:12,320 --> 00:06:14,330
נצטרך שתתחיל לזוז מיד.

89
00:06:14,330 --> 00:06:16,480
הבחינה המעשית תתקיים במגרש האתלטי.

90
00:06:24,270 --> 00:06:26,740
בבחינת הכניסה לאבירי האקדמיה המכובדים,

91
00:06:26,740 --> 00:06:29,610
האירוע המרכזי הוא קרבות הדמה אחד על אחד!

92
00:06:30,530 --> 00:06:31,960
יהיו עשרה קרבות.

93
00:06:31,960 --> 00:06:34,740
הקרבות הצפויים ביותר על סמך תגובות הסקר

94
00:06:35,140 --> 00:06:38,750
הם הקרב הראשון, ת'אן באואר מול יו באואר...

95
00:06:39,350 --> 00:06:42,750
הקרב השישי, רוד באואר מול מישה יור...

96
00:07:10,630 --> 00:07:13,280
תלך איתי בקלות, בסדר, אחי?

97
00:07:13,280 --> 00:07:14,850
הנסיך ת'אן...

98
00:07:19,290 --> 00:07:21,300
לוחמים, מוכנים...

99
00:07:21,300 --> 00:07:22,230
התחל!

100
00:07:30,130 --> 00:07:32,710
והנסיך ת'אן נמצא מיד למתקפה!

101
00:07:32,710 --> 00:07:34,890
פרינס ת'אן הוא משתמש מתקדם בקסמי רוח.

102
00:07:35,330 --> 00:07:37,830
קסם הרוח משמש בעיקר לתמיכה,

103
00:07:37,830 --> 00:07:42,159
אבל הוא משתמש בו כדי להגביר את הכוח הפיזי שלו בסגנון של לוחם קסמים.

104
00:07:56,360 --> 00:07:57,580
תמשיך לדבר!

105
00:07:59,110 --> 00:08:00,120
מַיִם!

106
00:08:03,790 --> 00:08:06,260
הנסיך יו טוב.

107
00:08:06,260 --> 00:08:08,550
הוא משתמש במים כדי להפוך את כל ההתקפות שלו הצידה.

108
00:08:10,560 --> 00:08:13,100
לרוע המזל בשבילך, אני לוחם למרחקים ארוכים.

109
00:08:17,470 --> 00:08:19,850
כל מי שנלחם על זה יחליק.

110
00:08:19,850 --> 00:08:22,600
מה שמציב את הנסיך ת'אן, לוחם מטווח קרוב, בעמדת נחיתות.

111
00:08:22,600 --> 00:08:26,750
עכשיו, אני מניח שהגיע הזמן להתקפת הנגד שלי.

112
00:08:27,890 --> 00:08:30,190
פרינס יו הוא משתמש ביניים בקסמי מים.

113
00:08:30,190 --> 00:08:32,740
כשאתה רואה אותו משתמש בקסם קרח בצורה חכמה כמו זה,

114
00:08:32,740 --> 00:08:35,490
הוא דמותו של נסיך הקרח!

115
00:08:37,990 --> 00:08:38,870
לָלֶכֶת!

116
00:08:39,870 --> 00:08:40,830
הנסיך ת'אן!

117
00:08:51,510 --> 00:08:53,460
אבל מתחת לרגליו יש קרח!

118
00:08:54,210 --> 00:08:56,220
הוא מקשיח אוויר לדרוך עליו!

119
00:08:56,220 --> 00:08:57,760
איכס...

120
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
לא.

121
00:09:00,780 --> 00:09:02,220
עמוד קרח!

122
00:09:05,730 --> 00:09:08,950
הנסיך ת'אן לכוד בתוך עמודי קרח!

123
00:09:08,950 --> 00:09:11,610
קיר הרוח שלו לא יכול להסיט את זה!

124
00:09:15,470 --> 00:09:16,740
הרסיסים חוסמים לי...

125
00:09:21,950 --> 00:09:23,240
אני נותן.

126
00:09:23,860 --> 00:09:25,750
הקרב הראשון הסתיים!

127
00:09:26,200 --> 00:09:28,500
המנצח הוא הנסיך ת'אן!

128
00:09:28,500 --> 00:09:31,610
אתה בהחלט חזק, ת'אן.

129
00:09:31,610 --> 00:09:34,650
ולא באמת נתת הכל, נכון?

130
00:09:34,650 --> 00:09:37,510
אפילו שמרת את קסם הריפוי שלך.

131
00:09:42,930 --> 00:09:44,220
לך על זה!

132
00:09:44,220 --> 00:09:45,970
אתה יכול לעשות את זה!

133
00:09:44,730 --> 00:09:47,520
הבא הוא הקרב השישי!

134
00:09:47,520 --> 00:09:49,460
בהצלחה, מישה!

135
00:09:51,210 --> 00:09:52,780
אני לא מצפה לזה.

136
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
הו, יקירי. היא לא מאוד מתלהבת מזה.

137
00:09:56,240 --> 00:09:57,900
ובכן, כמובן שלא.

138
00:10:07,540 --> 00:10:09,950
תודה על ההזדמנות הזו להתאמן נגדך.

139
00:10:09,950 --> 00:10:12,160
ברצינות, אתה יכול להפסיק להיות כל כך...

140
00:10:12,560 --> 00:10:13,670
מה שלא יהיה.

141
00:10:22,930 --> 00:10:25,390
ככה אני נלחם!

142
00:10:25,390 --> 00:10:28,940
צבא הלהבות שלי - המיניונים שלי!

143
00:10:32,550 --> 00:10:33,570
בטח שכן!

144
00:10:33,570 --> 00:10:34,940
לָלֶכֶת!

145
00:10:35,310 --> 00:10:37,330
המיניונים תוקפים!

146
00:10:37,330 --> 00:10:40,620
דברים נראים נורא עבור מישה עכשיו!

147
00:10:56,400 --> 00:10:58,550
כמו ציפורניים על לוח גיר...

148
00:10:59,860 --> 00:11:02,440
קסם הרוחות של מישה הוא טיפוס פוגעני

149
00:11:02,440 --> 00:11:05,350
שמתעל את הקסם שלה לצליל כדי לתקוף מטרה.

150
00:11:05,350 --> 00:11:07,850
זה נקרא "סירנה".

151
00:11:07,850 --> 00:11:10,780
אני רואה. במקרה כזה...

152
00:11:10,780 --> 00:11:12,320
מה עם זה?!

153
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
לָלֶכֶת!

154
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
הִתפָּרְצוּת!

155
00:11:23,890 --> 00:11:25,850
איזה כוח אש עצום!

156
00:11:25,850 --> 00:11:28,300
בטח שהיא לא יכולה לעשות כלום בנידון!

157
00:11:28,300 --> 00:11:29,290
מישה!

158
00:11:30,600 --> 00:11:33,670
מדהים! מישה לא נפגע!

159
00:11:34,670 --> 00:11:37,170
האם זה היה גם קסם הרוח?

160
00:11:37,170 --> 00:11:39,670
כן, זה היה קרע ואקום.

161
00:11:39,670 --> 00:11:48,180
בקבוק חיצוני

162
00:11:39,670 --> 00:11:48,180
ואקום

163
00:11:39,670 --> 00:11:48,180
פנים הבקבוק

164
00:11:40,150 --> 00:11:45,220
היא יוצרת רווחים בחלל סביבה כדי לסגור חום.

165
00:11:45,220 --> 00:11:48,180
זה אותו עיקרון כמו בקבוק ואקום.

166
00:11:49,680 --> 00:11:50,850
מעניין.

167
00:11:50,850 --> 00:11:53,810
אתה הרבה יותר מעניין ממה שציפיתי!

168
00:11:55,510 --> 00:11:56,420
לָלֶכֶת!

169
00:12:05,780 --> 00:12:08,500
הנסיך רוד משחרר מטח של התקפות!

170
00:12:09,670 --> 00:12:12,800
רוד באמת אף פעם לא משתנה, נכון?

171
00:12:12,800 --> 00:12:14,250
לעולם לא נגמר לו כוח הקסם.

172
00:12:14,250 --> 00:12:17,920
כישרונו של הנסיך רוד לקסמי אש היא רק בינונית,

173
00:12:17,920 --> 00:12:20,340
אבל יש לו כמות יוצאת דופן של כוח קסם.

174
00:12:20,710 --> 00:12:24,240
ובכל זאת, האם הוא לא לוקח את זה קצת רחוק מדי?

175
00:12:24,240 --> 00:12:26,680
כן, אבל די בקרוב...

176
00:12:33,690 --> 00:12:35,340
אני נותן.

177
00:12:35,340 --> 00:12:36,860
Th-זהו זה!

178
00:12:37,210 --> 00:12:38,480
מישה!

179
00:12:44,430 --> 00:12:45,710
היא חסרת חמצן.

180
00:12:47,550 --> 00:12:51,570
ההתקפות הבלתי פוסקות של פרינס רוד והשימוש המתמשך שלה ב-Vacuum Rupture

181
00:12:51,570 --> 00:12:54,540
הוציא ממנה את כל החמצן.

182
00:12:54,900 --> 00:12:59,330
במילים פשוטות, היא הייתה המומה מעוצמת הקסם העצומה שהוא זרק עליה.

183
00:13:00,970 --> 00:13:02,660
מישה, אתה בסדר?

184
00:13:03,460 --> 00:13:05,680
אני בסדר, הנסיך יו.

185
00:13:07,990 --> 00:13:09,780
הלכת רחוק מדי, אחי.

186
00:13:09,780 --> 00:13:10,930
האם אני?

187
00:13:11,340 --> 00:13:13,480
האם לקחת אותה למשרד האחות?

188
00:13:27,110 --> 00:13:31,210
מבחן האבירים הזה כבר היה הרבה יותר מרגש מאלה של שנים עברו,

189
00:13:31,210 --> 00:13:32,700
ועכשיו זה הגיע לקרב האחרון!

190
00:13:32,700 --> 00:13:35,500
מיס קלייר! אתה יכול לעשות את זה!

191
00:13:35,500 --> 00:13:37,500
לך תביא אותה!

192
00:13:37,820 --> 00:13:40,500
אני חושב שנקבל כאן הופעה די טובה.

193
00:13:40,820 --> 00:13:42,150
לוחמים, צעדו קדימה!

194
00:13:57,890 --> 00:14:01,520
אני אקרא לך באופן אישי את הטקסים האחרונים שלך!

195
00:14:05,490 --> 00:14:07,100
אמרת "כיף"?

196
00:14:07,580 --> 00:14:12,280
סתם פשוט לא צריך לחשוב שהיא יכולה להביס אותי כל כך בקלות!

197
00:14:12,280 --> 00:14:15,840
כעת, הקרב האחרון... יתחיל!

198
00:14:22,210 --> 00:14:25,210
מה זה? אף אחד מהלוחמים לא זז!

199
00:14:25,210 --> 00:14:28,830
אתה לא מתכוון לתקוף?  זו לא תחרות גדולה!

200
00:14:28,830 --> 00:14:32,470
אני שמח רק לעמוד כאן ולהביט בך, מיס קלייר.

201
00:14:33,240 --> 00:14:35,720
אתה שוב צוחק עליי!

202
00:14:35,720 --> 00:14:39,480
אבל אם אתה באמת מתעקש...

203
00:14:39,480 --> 00:14:40,820
אני אתחיל!

204
00:14:44,820 --> 00:14:48,800
חומת הסלע של ריי הקיפה את קלייר!

205
00:14:48,800 --> 00:14:50,820
היא מפעילה את המחסום שלה.

206
00:14:50,820 --> 00:14:52,740
אמפי! זה כלום!

207
00:14:57,950 --> 00:15:00,280
היא שברה את הסלע? לא...

208
00:15:00,280 --> 00:15:02,130
הסלע נמס!

209
00:15:02,130 --> 00:15:05,130
וואו, זה קצת כוח אש.

210
00:15:05,130 --> 00:15:07,700
תכונת האש חזקה כנגד כדור הארץ,

211
00:15:07,700 --> 00:15:10,630
אבל עדיין, לא ידעתי שזה יכול להמיס את זה.

212
00:15:10,630 --> 00:15:12,800
אז תן לי להפיל אותך אפילו יותר.

213
00:15:18,890 --> 00:15:20,410
זה לא יעבוד!

214
00:15:24,400 --> 00:15:26,930
זה מחסום להבה?!

215
00:15:26,930 --> 00:15:29,320
מכיוון שללהבות אין גוף פיזי,

216
00:15:29,320 --> 00:15:31,360
חומה מהם לא יעילה בדרך כלל בהגנה,

217
00:15:31,720 --> 00:15:36,280
אבל אם הלהבות חמות מספיק כדי להמיס את האבן באופן מיידי, זה משנה הכל.

218
00:15:44,290 --> 00:15:46,800
אני אעשה את הצעד שלי עכשיו!

219
00:15:46,800 --> 00:15:50,940
כשאתה אציל, אפילו הקסם שלך חייב להיות אמנותי!

220
00:15:50,940 --> 00:15:52,800
להבות, שאגו קדימה!

221
00:15:53,890 --> 00:15:55,300
לאנס להבה, הא?

222
00:16:00,140 --> 00:16:01,600
שֶׁקֶט!

223
00:16:03,850 --> 00:16:06,360
סליחה, אבל אני לא יכול לעשות את זה!

224
00:16:16,620 --> 00:16:18,490
מה... איך?!

225
00:16:18,860 --> 00:16:22,120
נראה כאילו הוא עשוי מחומר שונה מהקודם.

226
00:16:22,120 --> 00:16:24,950
ממה זה בכלל יכול להיות מורכב?

227
00:16:24,950 --> 00:16:26,780
טונגסטן קרביד.

228
00:16:26,780 --> 00:16:29,450
זה חזק בערך פי שניים מפלדה,

229
00:16:29,450 --> 00:16:32,470
ונקודת ההיתוך שלו היא מעל 2,000 מעלות.

230
00:16:32,470 --> 00:16:35,970
אני מנצל את הידע שלי מחיי הקודמים.

231
00:16:36,350 --> 00:16:37,770
אני מבין את זה.

232
00:16:37,770 --> 00:16:40,970
אתה אולי רקוב, אבל הכישרון שלך עדיין יוצא דופן.

233
00:16:40,970 --> 00:16:44,350
אבל יש לי הרבה דרכים להתמודד עם זה.

234
00:16:45,850 --> 00:16:48,820
קלייר משתמשת בפלאים לאנס שוב!

235
00:16:48,820 --> 00:16:52,110
אבל זה גדול יותר באופן דרסטי!

236
00:16:52,110 --> 00:16:53,860
הגיע הזמן לסיים את זה!

237
00:16:56,710 --> 00:16:58,120
זה התעקש עליה!

238
00:16:58,120 --> 00:16:59,830
עכשיו, פרץ!

239
00:17:00,830 --> 00:17:03,190
רומח הלהבה הפך למטוס אש!

240
00:17:03,190 --> 00:17:05,470
איזו טכניקת שליטה יוצאת דופן!

241
00:17:07,950 --> 00:17:09,300
מה-

242
00:17:09,300 --> 00:17:11,369
היא ירתה את כולם!

243
00:17:11,369 --> 00:17:13,550
ריי עדיין מתמודד טוב!

244
00:17:13,550 --> 00:17:17,119
וואו, משם היא הגיעה לכולן בזמן?

245
00:17:17,119 --> 00:17:18,589
זה אכן נראה מוזר.

246
00:17:18,589 --> 00:17:22,680
כאילו היא כבר מכירה את סגנון הלחימה של קלייר.

247
00:17:22,680 --> 00:17:25,560
הא? הו, אתה יודע למה זה.

248
00:17:25,560 --> 00:17:29,560
כי היא תמיד חושבת על העלמה קלייר!

249
00:17:29,560 --> 00:17:32,640
כלומר, בכנות, הם צודקים.

250
00:17:32,640 --> 00:17:36,570
שיננתי כל פרט אחרון בסגנון הלחימה של מיס קלייר.

251
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
פשוט פשוט...

252
00:17:39,630 --> 00:17:42,760
אה? מה הקטע? סיימת כבר?

253
00:17:42,760 --> 00:17:43,500
ברור שלא!

254
00:17:44,120 --> 00:17:45,930
סלח לי, הנסיך רוד.

255
00:17:50,810 --> 00:17:54,340
אני מבין את זה. היא מעתיקה את המיניונים שלך.

256
00:17:54,750 --> 00:17:55,880
לָלֶכֶת!

257
00:18:02,350 --> 00:18:04,750
ובכן, לא אכפת לי שהיא תעתיק את זה,

258
00:18:04,750 --> 00:18:08,370
אבל לקלייר אין את כוח הקסם להחזיק את זה לאורך זמן.

259
00:18:08,370 --> 00:18:10,480
אני בטוח שלא אכפת לה.

260
00:18:10,820 --> 00:18:13,110
היא כנראה מנסה למנוע ממנה חמצן.

261
00:18:13,110 --> 00:18:15,560
אם אתה מנסה לנתק את האוויר של מישהו,

262
00:18:15,560 --> 00:18:17,520
זה לא צריך לקחת כל כך הרבה זמן.

263
00:18:17,870 --> 00:18:20,370
Rae ממשיך להתמקד בהגנה!

264
00:18:22,580 --> 00:18:24,310
קח את זה, אז!

265
00:18:24,740 --> 00:18:27,460
אה! עכשיו ריי נלחם בחזרה!

266
00:18:27,460 --> 00:18:29,540
אם היא תיתפס שם, היא גמורה!

267
00:18:31,110 --> 00:18:33,550
אני לא אפול על אותו טריק פעמיים!

268
00:18:42,930 --> 00:18:46,930
מה את מתכוונת להראות לי אחר כך, מיס קלייר?

269
00:18:46,930 --> 00:18:51,190
חצוף קטן... שלא תתעצבן עכשיו!

270
00:18:51,190 --> 00:18:55,530
מעולם לא חשבתי שאצטרך להשתמש בזה נגד פשוטי העם.

271
00:18:55,530 --> 00:18:56,780
אוֹר!

272
00:19:00,780 --> 00:19:03,420
זה סמל משפחת פרנסואה...

273
00:19:03,780 --> 00:19:05,370
קרן קסומה!

274
00:19:16,340 --> 00:19:20,850
כפי שראית, זה יותר חזק באופן אקספוננציאלי מהקסם שהשתמשתי בו בעבר.

275
00:19:20,850 --> 00:19:24,350
אפילו אני לא יכול להשתמש בו יותר מדי פעמים.

276
00:19:24,750 --> 00:19:26,660
אם אתה מקבל את זה עכשיו, אז תיכנע.

277
00:19:31,550 --> 00:19:32,620
אבל...

278
00:19:33,360 --> 00:19:36,220
אני עדיין לא יכול לסבול להפסיד, אז אני אנסה לנצח.

279
00:19:40,980 --> 00:19:42,600
מיס קלייר!

280
00:19:42,600 --> 00:19:45,790
קדימה! מכל הלחשים שאתה יכול להשתמש בו, אתה בוחר אחד משעמם כמו...

281
00:19:45,790 --> 00:19:47,950
והנה עוד יותר.

282
00:19:48,650 --> 00:19:51,460
אני חייב ליפול עוד יותר רחוק?!

283
00:19:53,140 --> 00:19:56,120
מיס קלייר! אתה יכול לצאת?

284
00:19:56,120 --> 00:19:57,460
גרר!

285
00:19:57,460 --> 00:19:59,950
הישאר בדיוק איפה שאתה נמצא!

286
00:19:59,950 --> 00:20:02,670
רק חכו! אני ארחיב את החור הזה בקסם!

287
00:20:02,670 --> 00:20:03,970
תוותר על זה, קלייר.

288
00:20:04,790 --> 00:20:06,220
הנסיך ת'אן!

289
00:20:06,220 --> 00:20:09,510
מה-מה אתה אומר? אני עדיין יכול-

290
00:20:09,510 --> 00:20:10,870
האם שכחת

291
00:20:10,870 --> 00:20:13,220
שריי הוא גלגל גלגלים כפול?

292
00:20:14,390 --> 00:20:16,940
היא אפילו לא השתמשה בקסם המים שלה,

293
00:20:16,940 --> 00:20:19,730
וזה הרבה יותר יעיל נגד האש שלך.

294
00:20:19,730 --> 00:20:22,230
התאפקת כל הזמן הזה?!

295
00:20:22,230 --> 00:20:23,200
כֵּן!

296
00:20:27,660 --> 00:20:32,480
מיס קלייר, אני מצטער, אבל אני חייב לקרוא לשופט לעצור.

297
00:20:36,710 --> 00:20:39,530
נלחמת כל כך טוב, מיס קלייר!

298
00:20:39,530 --> 00:20:41,710
היית כל כך אמיץ!

299
00:20:42,780 --> 00:20:46,720
תוצאות בחינת הכניסה יפורסמו בלוח המודעות.

300
00:20:47,150 --> 00:20:49,220
הקפידו לבדוק בעצמכם.

301
00:20:49,990 --> 00:20:50,920
מַה?

302
00:20:56,980 --> 00:20:58,360
ואני?!

303
00:20:58,920 --> 00:21:01,730
אה, שכחתי לספר לך?

304
00:21:02,210 --> 00:21:05,300
מה שקובע בבחינה המעשית היא היכולת הגולמית.

305
00:21:05,300 --> 00:21:07,990
בין אם אתה מנצח או מפסיד אין כל השפעה על התוצאה.

306
00:21:07,990 --> 00:21:09,330
אתה צוחק!

307
00:21:21,100 --> 00:21:23,770
אני יודע, אני יודע! עשינו עסקה, נכון?!

308
00:21:23,770 --> 00:21:25,570
תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה!

309
00:21:25,570 --> 00:21:27,390
בְּסֵדֶר! אָז...

310
00:21:28,610 --> 00:21:31,760
לא משנה מה יקרה, אל תוותר.

311
00:21:38,580 --> 00:21:40,510
אני יודע. זה בסדר.

312
00:21:40,510 --> 00:21:42,760
תבטיח לי שוב את אותה הבטחה.

313
00:21:43,270 --> 00:21:46,170
W-טוב, אני מניח שזה בסדר...

314
00:21:47,300 --> 00:21:52,610
אני, קלייר פרנסואה, נשבעת באלוהים שלעולם לא אוותר.

315
00:21:52,610 --> 00:21:55,410
לא משנה מה יקרה, אני לא אוותר על התקווה.

316
00:21:55,410 --> 00:21:58,330
אני נשבע להמשיך להילחם עד הסוף.

317
00:22:02,920 --> 00:22:04,120
כֵּן!

318
00:22:04,810 --> 00:22:08,300
רגע... יש לי הרגשה שאני שוכח משהו...

319
00:22:12,630 --> 00:22:14,530
מה אני עושה עם זה?

320
00:23:46,550 --> 00:23:50,550
מיס קלייר, ריי, מזל טוב שנכנסת לאבירים!

321
00:23:50,550 --> 00:23:53,740
אממ, על זה... אחד האבירים הוא למעשה...

322
00:23:53,740 --> 00:23:56,220
עכשיו נהיה ביחד גם באבירים, מיס קלייר!

323
00:23:56,220 --> 00:23:58,370
אני אצטרך לדבר ישירות עם קפטן לורק!

324
00:23:58,370 --> 00:24:00,520
אממ...